Staphylococcus aureus extrahospitalario resistente a la meticilina / Methicillin-resistant Staphylococcus aureus acquired in the community

Se describe el caso clínico de una niña de 5 años de edad, asistida en el Centro de Atención Permanente de La Parroquia en la Zona Reina, perteneciente al municipio de Uspantán, en Guatemala, por presentar fiebre y mucho dolor en la axila izquierda, donde se observó una lesión ulcerada con superficie húmeda, base eritematosa, sangrado fácil y bordes bien definidos, al examinarle. Entre los estudios complementarios se indicó se indicó un cultivo del tejido de la lesión, que reveló la presencia de Staphylococcus aureus resistente a la meticilina, adquirido de forma extrahospitalaria; por lo que se aplicó antibioticoterapia a base de vancomicina, con lo cual la paciente evolucionó favorablemente.

The case report of a 5 year-old girl, assisted at the Parish Permanent Care Center in Zona Reina, belonging to the municipality of Uspantan in Guatemala City is described for presenting fever and a lot of pain in the left armpit, where an ulcerated lesion was observed with humid surface, erythematous base, easy bleeding and well defined edges, at the moment of examination. Among the complementary studies an injury tissue culture was indicated that revealed the presence of methicillin-resistant Staphylococcus aureus acquired in the community; for which antibiotic therapy was applied with vancomycin, and there was a favorable clinical course for the patient.

Microorganismos aislados de recién nacidos ingresados en salas de neonatología abiertas y cerradas / Microorganisms isolated from newborns admitted to opened and closed neonatology rooms

Se realizaron 138 aislamientos de microorganismos en los recién nacidos ingresados en los servicios de neonatología de los hospitales provinciales de la ciudad de Santiago de Cuba durante el semestre mayo -octubre del 2006. Entre las bacterias predominantes en servicios abiertos figuraron las grampositivas (fundamentalmente estafilococo coagulasa negativo y Staphilococcus aureus), pero en los cerrados prevalecieron las gramnegativas (sobre todo Klepsiella sp, Escherichia coli y Pseudomnas). En 58,2 por ciento de la casuística se registraba el antecedente de infección vaginal en la madre, en 14,9 por ciento de prematuridad y en 12,7 por ciento de rotura prematura de la membrana. No se hallaron estreptococos del grupo B.

One hundred and thirty eight isolations of microorganisms were performed in newborns admitted to the provincial hospital neonatology services in Santiago de Cuba city from May to October, 2006. Among the predominant bacteria in opened services are gram-positive (mainly coagulase-negative staphylococcus and Staphylococcus aureus), but in closed services gramnegative agents prevailed (mainly Klepsiella sp, Escherichia coli and Pseudomonas). History of vaginal infection in mothers was recorded in 58,2 percent, of prematurity in 14,9 percent and of early membrane rupture in 12,7 percent of the case material. No streptococci of group B were observed.